Танцы

Форум








Сергей

André Rieu - Adiós Nonino (Farewell father)

André Rieu, Carlos Buono & The Johann Strauss Orchestra performing Astor Piazzola's Adios Nonino (Farewell, granddad) live in Maastricht. For concert dates a...

21 дек 2015



Jonathan

Baby, It's Cold Outside - Dean Martin & Doris Day

Детка, на улице холодно! (превод)

Я действительно не могу остаться,
— Но, детка, на улице холодно
Я должнa идти.
— Но, детка, на улице холодно
Этот вечер был —
— Я так рад, что ты зашла
oчень хорош.
— Я согрею твои руки, они
ведь как лед холодные

Моя мама будет волноваться,
— ты так красиво говоришь,
И папа будет нервничать,
— Пocлушай, как шyмит огонь в камине
Мне надо спешить.
— Пожалуйста, не спеши
Хорошо, я , пожалуй, немного чего-нибудь выпила.
— Поставь какую-нибудь музыку, пока я наливаю

Что могут подумать соседи...
— Но, детка, на улице холодно,
Скажи, a что ты намешал в бокале?
— И такси в такую погоду не поймать.more_horiz

Мне жаль, что я не зналa, как
— Твои глаза похожи теперь на звезды,
остановить твои уговоры.
— Снимай шапку, твои волосы такие красивые,

Я должнa была сказать нет, нет, нет,
— Ты не будешь против, если я сяду пoближе?
По крайней мере мне надо было сказать, что я устала,
— Почему ты меня обижаешь?
Я действительно не могу остаться
— О, детка, не начинай снова,
Ах, но на улице холодно.
— Детка, на улице холодно.

Мне надо домой,
— Но, детка, на улице xолодно ,
Я говорю –„ нет“
— Но, детка, на улице холодно
Ты был очень гостеприимен,
— Здорово, что ты зашла
Мне было так хорошo и теплo
— Посмотри, за окном метель,

Моя сестра будет подозревать меня,
— Божe, твои губы выглядят так восхитительнo,
Мой брат будет ждать y дверeй,
— как волны на тропическом берегy,
Моя тетя, старая дева, просто сойдет с ума
— Черт возьми, твои губы просто восхитительны,
Хорошо, ну тогда ещё только одну сигарету
— Не припомню такой снежной бури,

Всё, я иду домой,
— Но, детка, там на улице мороз,
Подай мне пальто.
— Taм ведь снега по-коленo
Спасибо за твое гостеприимство,
— я так волнуюсь, когда ты касаешься моей руки,
Ты же знаешь, мне пора
— Как ты можешь так со мной поступать?

Поговорим об этом завтра
— Подумай о моих страданиях
Лучше я о них промолчу
— А если ты подхватишь пневмонию и умрёшь?
Я действительно не могу остаться,
— Ну останься!
Ах, но на улицe холодно
— Ах, но на улицe холодно

Куда бы ты еще пошла,
когда ветер дует
и нa улице холодно?

Детка, на улице холодно

Автор перевода — Igor Zadorin


Оригинал: http://en.lyrsense.com/tom_jones/baby_its_cold_outsideCopyright: http://lyrsense.com©
18 дек 2015


Jonathan

Вечер с Нэтом Кингом Коулом

Here it is the Complete wold famous BBC TV special from 1963 September by Nat King cole in HD resolution.

08 дек 2015

Jonathan

NAT KING COLE — L-O-V-E

L-O-V-E

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.more_horiz

Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

Автор перевода — Svetlanakiss


Оригинал: http://en.lyrsense.com/nat_king_cole/love_nkcCopyright: http://lyrsense.com©
08 дек 2015


Jonathan

Nat King Cole - Perfidia

"Коварство"

Никто...
Не понимает то, что я страдаю,
Я пою...
Так как не могу рыдать,
Я одинокий...
Дрожу от душевного волнения,
Все...
Смотрят на меня и уходят,
Женщина...
Если ты можешь разговаривать с Богом,
Спроси у Него, я когда-нибудь
Перестану обожать тебя?

В море...
Отражение моего сердца,
Много раз оно видело как я плачу,
Из-за коварства твоей любви...

Я искал тебя повсюду, где бы я ни был,
Но я не нашел тебя,
Зачем мне жаждать других поцелуев,
Если твои губы меня больше
не хотят целовать?

А ты...
Кто знает, где ты сейчас?
Кто знает
каких любовных похождений ты ищешь?
Так далеко от меня.more_horiz


Я искал тебя повсюду, где бы я ни был,
Но я не нашел тебя,
Зачем мне жаждать других поцелуев,
Если твои губы меня больше
не хотят целовать?

А ты...
Кто знает, где ты сейчас?
Кто знает
каких любовных похождений ты ищешь?
Так далеко от меня.

Оригинал: http://es.lyrsense.com/luis_miguel/perfidiaCopyright: http://lyrsense.com©
03 дек 2015



Jonathan

Где этот чёртов Мэтт?

Мэттью «Мэтт» Хардинг (англ. Matthew «Matt» Harding; родился 27 сентября, 1976, Вестпорт, Коннектикут, США) — американский путешественник, дизайнер компьютерных игр, и интернет-знаменитость, известный как «танцующий Мэтт» (англ. Dancing Matt) за видеоролики, в которых он танцует перед архитектурными и природными памятниками в разных странах мира (общее число просмотров «танцев» Мэтта (по состоянию на 8 мая 2014 года) составляет более 87 миллионов). Путешествия Хардинга получили широкое освещение в крупнейших печатных и электронных СМИ (о нём писали The Guardian, Washington Post, Los Angeles Times, Seattle Times и т.more_horiz
д.), и он был нанят компанией Visa, а также подписал спонсорский контракт с компанией Stride.
По словам Мэтта, желание путешествовать появилось тогда, когда ему предложили участвовать в разработке игры по уничтожению всего населения планеты («Destroy All Humans!»)

Всё началось с того, что в 2005 году 29-летний Мэтт решил бросить работу и на собственные деньги, откладывавшиеся всю жизнь для теперь уже неизвестных целей, отправиться в путешествие по всему миру. Для этого он разработал сложный маршрут туриста-рюкзачника: дешевые гостиницы, пешие прогулки, недорогие авиакомпании.
Танцевать его надоумил приятель. Хардинг решил, что будет плясать в каждом городе, в каждом потрясающем, немыслимом месте, которое только он посетит, и будет снимать это на видео. Выложенный им на YouTube видеоролик, снятый в двадцати местах по всему миру на старенькую фотокамеру Canon PowerShot, моментально стал популярным, получая по 20 000 и более просмотров в день. Этот маленький клип имел настолько неожиданный успех, что спустя несколько месяцев, в 2006 году, американская компания Stride, производящая жевательную резинку, предложила Мэтту совершить ещё одно путешествие. На этот раз он отправился в полугодовое путешествие, за время которого успел посетить 35 стран и все 5 континентов. Своё третье видео танцев (14 месяцев путешествий по 42 странам мира) Хардинг выпустил 20 июня 2008 года; из всех сделанных им клипов оно остаётся наиболее популярным.

На данном видео запечатлено 14 месяцев путешествий в 42 странах. Фоновая музыка этого видео называется «Praan», она написана композитором Гарри Шуманом и исполняется певицей Palbasha Siddique , с лирикой, взятой из стихотворения «Поток Жизни» Рабиндраната Тагора.

Ютьюб-канал Мэтта: https://www.youtube.com/channel/UC__TABIHzr7fUz5pQL2GU4wПо материалам википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хардинг,_Мэтт
06 окт 2015

Вход

Регистрация
Забыли пароль?