И я люблю её (перевод Fab Flute)
Она – песня ветра,
Пёрышко, летящее по воздуху,
Рябь на реке,
Блики солнечного света на морской глади,
Она – лёгкий летний дождь,
Который тихонько сбегает по листве,
И я люблю её.
Она по-лисьи хитра,
Умна, как ворон,
Своенравна, как скала,
Строптива, как валун,
Она – упрямица,
Но она лучшая из всех, кого я знаю,
И я люблю её.
Да, я люблю её.
Она всегда по-весеннему обновлённая,
Сильная, как осенние порывы ветра,
Тёплая, как лето, и
Ласковая, как снег.
Показать полностью...
Она на расстоянии тысячи миль отсюда,
Но она везде, куда бы я ни пошёл,
Потому что я люблю её.
Она любит меня как женщина,
Выглядит как девушка,
Смеётся как подросток
И плачет как ребёнок.
Думаю, наверное,
Она станет моим спасением.
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/passenger/and_i_love_her.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:
http://www.amalgama-lab.com/
.