Форум
Добавляйте новые посты, делитесь интересными статьями с людьми,
разделяющими ваши увлечения. Обсудите с сообществом важные для вас темы.
| Jonathan |
В чьем переводе читать Камю?
"ТРИ КАМЮ" (Юлиана ЯХНИНА)
Повесть Альбера Камю "L'étranger" вышла в 1942 году.
В 1966 году в парижском издательстве "Victor" появился русский перевод этого произведения, выполненный Георгием Адамовичем. Повесть была названа "Незнакомец".
В 1968 году журнал "Иностранная литература" напечатал повесть Камю в переводе Норы Галь. Она называлась "Посторонний".
Второй "Посторонний" напечатан в однотомнике Камю, выпущенном издательством "Прогресс" в 1969 году, в переводе Наталии Немчиновой.
Читать дальше: http://www.vavilon.ru/noragal/yahnina.html
Повесть Альбера Камю "L'étranger" вышла в 1942 году.
В 1966 году в парижском издательстве "Victor" появился русский перевод этого произведения, выполненный Георгием Адамовичем. Повесть была названа "Незнакомец".
В 1968 году журнал "Иностранная литература" напечатал повесть Камю в переводе Норы Галь. Она называлась "Посторонний".
Второй "Посторонний" напечатан в однотомнике Камю, выпущенном издательством "Прогресс" в 1969 году, в переводе Наталии Немчиновой.
Читать дальше: http://www.vavilon.ru/noragal/yahnina.html
| 02 дек 2015 |